1 00:01:00,127 --> 00:01:01,670 - W niej? - Tak. 2 00:01:01,837 --> 00:01:03,839 To nie tak fizycznie możliwe, kolego. 3 00:01:04,006 --> 00:01:05,424 Ona właśnie to mówi. 4 00:01:05,591 --> 00:01:07,259 - Ile? - Pół klucza. 5 00:01:07,426 --> 00:01:09,887 To dużo sprzętu, kolego. To tak, prawda? 6 00:01:10,054 --> 00:01:12,389 Jak wielkość mango czy coś! 7 00:01:12,556 --> 00:01:15,392 Nie ma mowy, żeby mogła zmieścić to w jej cipce. Nie ma mowy! 8 00:01:15,559 --> 00:01:17,686 Słuchaj, powiedziała, że tak przyniosę z powrotem pół kilo. 9 00:01:17,853 --> 00:01:20,189 - A co mnie obchodzi, gdzie ona to położy? - Bo to twoje pieniądze, Frank! 10 00:01:20,356 --> 00:01:22,066 Musisz wiedzieć, co ona z tym robi! 11 00:01:22,233 --> 00:01:25,694 Może ma to w planach wkładając jej część do tyłka. 12 00:01:25,861 --> 00:01:27,863 - Przestaniesz o tym gadać? - Co? 13 00:01:28,030 --> 00:01:29,406 To tylko dlatego, że ty chcę to z nią załatwić. 14 00:01:29,573 --> 00:01:31,909 A teraz planuje przy sprowadzeniu całego tego sprzętu 15 00:01:32,076 --> 00:01:35,204 z Amsterdamu dostajesz, no nie wiem, zafiksowany. 16 00:01:35,371 --> 00:01:37,289 - Nie skupiam się! - Tak, jesteś! 17 00:01:37,915 --> 00:01:40,876 Myślisz, że ona walczy żeby zaspokoić siebie, seksualnie, mam na myśli? 18 00:01:41,544 --> 00:01:44,922 Wiesz, cipka wielkości wiadra, niektórym facetom byłoby to trudne! 19 00:01:45,089 --> 00:01:47,800 Może ona pieprzy się tylko z facetami z naprawdę dużymi kutasami. 20 00:01:47,967 --> 00:01:49,844 Widzisz, właśnie o tym myślę. 21 00:01:50,010 --> 00:01:52,805 Więc jeśli tylko uda mi się znaleźć sposób żeby dowiedziała się o tym co mam, 22 00:01:52,972 --> 00:01:54,223 - Mógłbym w tym uczestniczyć. - Kto to? 23 00:01:54,390 --> 00:01:56,100 To Frank. 24 00:01:56,267 --> 00:01:58,477 Chłopaki, to jest Mandy. Mandy, udawaj obojętność 25 00:01:58,644 --> 00:02:01,188 - do chłopaków, proszę. - Cześć, Mandy! 26 00:02:01,355 --> 00:02:02,731 Chłopcy, chcecie drinka czy coś? 27 00:02:02,898 --> 00:02:04,608 - Nie, wszystko w porządku, dzięki. - Tak, dlaczego nie? 28 00:02:05,568 --> 00:02:06,735 Dzięki, stary. 29 00:02:06,902 --> 00:02:08,445 Więc co masz co robiły dwa kocurki? 30 00:02:08,612 --> 00:02:10,197 - Krążysz w okolicy? - To i tamto. 31 00:02:10,364 --> 00:02:13,534 A co z tobą, Fitz? Organizujesz imprezę czy coś? 32 00:02:13,701 --> 00:02:17,746 Znasz mnie, Franku, wszystko pracuje i nie ma zabawy. 33 00:02:17,913 --> 00:02:19,665 - To dużo sprzętu. - Tak, to moje urodziny. 34 00:02:19,832 --> 00:02:21,876 - Wszystkiego najlepszego, Fitz. - Dziękuję, Tony. 35 00:02:23,711 --> 00:02:25,629 Cor, to smakuje jak kłopoty. 36 00:02:27,256 --> 00:02:29,341 O co chodzi, Franku, więc kupuję dużo sprzętu. 37 00:02:29,508 --> 00:02:31,969 Powinieneś być szczęśliwy. Wartościowy klient. 38 00:02:32,136 --> 00:02:33,929 Zastanawiam się tylko gdzie moje zaproszenie brzmiało, to wszystko. 39 00:02:34,096 --> 00:02:36,640 Nie potrzebujesz zaproszenia, Frank, zawsze jesteś mile widziany. 40 00:02:36,807 --> 00:02:40,394 Więc dwie uncje to 3200, tak? 41 00:02:40,561 --> 00:02:43,022 Po prostu pójdę i skonsultuję się z bankiem Fitz. 42 00:02:45,274 --> 00:02:49,236 To będzie impreza, Prawidłowy? Będziesz tam? 43 00:02:49,403 --> 00:02:52,239 Założę się, że tak. Założę się, że to lubisz ty i twoi kumple. 44 00:02:53,532 --> 00:02:54,867 Jesteś Frank, prawda? 45 00:02:55,034 --> 00:02:58,162 - Zgadza się, tak. - Jesteś uroczy. 46 00:02:58,329 --> 00:03:01,207 Straciłeś rozum. Jak dużo sprzętu robiliście? 47 00:03:01,373 --> 00:03:02,708 Mnóstwo. 48 00:03:03,209 --> 00:03:05,169 Powiem ci coś, Frank, musimy przyjść na tę imprezę. 49 00:03:08,214 --> 00:03:10,382 - Gdzie idziesz? - Idę wziąć prysznic. 50 00:03:10,549 --> 00:03:13,093 Weź prysznic. Brzmi jak początek pieprzonego filmu porno. 51 00:03:13,260 --> 00:03:15,221 To bardzo piękna kobieta, Fitz. Gdzie ją spotkałeś? 52 00:03:15,387 --> 00:03:16,639 Pieprz się! Ona nie jest prostytutką. 53 00:03:16,805 --> 00:03:20,809 I kurwa, nie patrz na gwałt moją pieprzoną dziewczyną następnym razem, tak! 54 00:03:21,560 --> 00:03:24,271 Słuchaj, Frank, mam tylko to trzy tysiące na mnie. Zrób to w tym celu, tak? 55 00:03:24,438 --> 00:03:28,651 Jak mówiłem, 3200 za dwie uncje. 56 00:03:28,817 --> 00:03:30,319 Tak, ale mam tylko trzy w domu. 57 00:03:32,821 --> 00:03:37,243 - Więc co mówisz? - Cóż, masz trochę miejsca na poruszanie się? 58 00:03:40,287 --> 00:03:41,747 Może po prostu zapłacisz mi pieniądze? 59 00:03:42,998 --> 00:03:44,541 Chodź, Franku. 60 00:04:09,316 --> 00:04:10,985 Trzy tysiące. 61 00:04:13,153 --> 00:04:14,613 chodźmy. 62 00:04:30,546 --> 00:04:33,007 To możliwe, tak, ale czy nie byłoby łatwiej 63 00:04:33,173 --> 00:04:35,718 - połknąć to czy coś? - Więc mówisz, że byś tego nie zrobił? 64 00:04:35,884 --> 00:04:38,137 - albo że nie mogłeś tego zrobić? - Nie jestem przemytnikiem narkotyków, Tony. 65 00:04:38,304 --> 00:04:40,264 To znaczy, jeśli cię złapią, dostaniesz dziesięć lat! 66 00:04:40,431 --> 00:04:41,932 Ale gdybyś musiał, co jeśli musiałbyś to zrobić? 67 00:04:44,018 --> 00:04:46,103 Cóż, nie połknąłbym tego. A co jeśli pęknie? 68 00:04:46,270 --> 00:04:47,855 Pewnie wsadziłbym sobie to w dupę. 69 00:04:48,022 --> 00:04:50,024 - Widzisz, dowód! - To nie jest dowód! 70 00:04:50,190 --> 00:04:52,067 Dama nie może się zmieścić tyle gak w jej cipce! 71 00:04:52,234 --> 00:04:53,485 - Nie używaj tego słowa. - W porządku, 72 00:04:53,652 --> 00:04:54,862 - co mam powiedzieć? - Nie wiem! 73 00:04:55,029 --> 00:04:56,905 - Cipka. - Cipce jest lepiej. 74 00:04:57,072 --> 00:05:00,200 - Lubię koty. Są śliskie. - OK. 75 00:05:00,367 --> 00:05:02,828 Więc jeśli planuje założyć pół kilograma kokainy napełnij ją... 76 00:05:02,995 --> 00:05:06,165 ...cipka, według mnie, Frank ma pełne prawa 77 00:05:06,332 --> 00:05:07,624 sprawdzić, czy jest to możliwe, prawda? 78 00:05:07,791 --> 00:05:09,877 - Jesteś cholernie szalony. - Jest zafiksowany! 79 00:05:10,044 --> 00:05:13,047 Nie jestem, kurwa, zafiksowany! To po prostu... Za ile? 80 00:05:13,213 --> 00:05:15,132 - Osiemnaście. - Osiemnaście kawałków. 81 00:05:15,299 --> 00:05:17,968 To dużo pieniędzy, Frank. Chce się tylko upewnić. 82 00:05:18,135 --> 00:05:21,722 - To kiedy ona jedzie? - Jutro pierwsza rzecz. 83 00:05:30,105 --> 00:05:32,608 Czy słyszałeś o Przyjaciel Ronnie-Rae, Luca? 84 00:05:32,775 --> 00:05:35,027 - Zostałem napadnięty. - Tak? 85 00:05:35,194 --> 00:05:37,112 Powiedz, że może zejść przez kilka lat. 86 00:05:37,279 --> 00:05:39,531 Tak, cóż, Ronnie-Rae pieprzony szaleniec. 87 00:05:43,285 --> 00:05:47,373 Zastanawiałem się, czy możesz rozciągnąć do dodatkowych 5O tygodniowo? 88 00:05:48,624 --> 00:05:54,296 - To ryzykowne, Frank. - Tak. Bez problemu. 89 00:06:00,803 --> 00:06:02,596 Przyjdziesz później do domu? 90 00:06:04,390 --> 00:06:05,974 Nie wiem. 91 00:06:07,267 --> 00:06:10,229 Nadal jestem naprawdę zdenerwowany po ostatniej nocy. 92 00:06:12,648 --> 00:06:16,860 Zmęczenie to coś, czego możemy się pozbyć jednak popracuj, prawda? 93 00:06:20,823 --> 00:06:22,825 Zobaczę później, jak się będę czuł. 94 00:07:26,054 --> 00:07:30,642 Danaka? Danaka. Ona jest na zewnątrz? 95 00:07:37,566 --> 00:07:41,361 Jasne, wszystko gotowe? 96 00:07:41,528 --> 00:07:43,197 Potrzebuję tylko pieniędzy, w takim razie ruszam w drogę. 97 00:07:43,363 --> 00:07:44,364 tona)”- 98 00:07:46,408 --> 00:07:49,286 Cześć, Tony. Nie widziałem cię tam z tyłu. 99 00:07:50,120 --> 00:07:51,371 Dzięki. 100 00:07:52,664 --> 00:07:55,000 - O której godzinie wchodzisz? - Czwartek. 101 00:07:55,167 --> 00:07:59,963 Leć jutro rano z samego rana, odbierz sprzęt i pojedź do Brukseli, 102 00:08:00,130 --> 00:08:02,341 potem Eurostarem pierwszą rzeczą w czwartek rano. 103 00:08:03,467 --> 00:08:06,553 - Odbierzesz mnie? - Może. 104 00:08:08,347 --> 00:08:10,349 Pieprzyć to, muszę ją zapytać. 105 00:08:10,516 --> 00:08:12,392 - Oj. - Czy mogę zadać ci pytanie? 106 00:08:14,061 --> 00:08:15,812 Cóż, to zależy, co to jest. 107 00:08:16,522 --> 00:08:18,982 Czy naprawdę myślisz da się to wszystko zmieścić? 108 00:08:20,567 --> 00:08:23,737 Serio pytasz o co myślę, że pytasz? 109 00:08:23,904 --> 00:08:25,364 Tak. 110 00:08:25,531 --> 00:08:29,117 Powiem ci co, pokaż mi swoje... 111 00:08:30,202 --> 00:08:31,870 ...a ja pokażę ci moje. 112 00:08:33,080 --> 00:08:35,249 - Naprawdę? - Mmm-hmm. 113 00:08:35,916 --> 00:08:38,544 No dalej, Tony, co tam musisz się bać? 114 00:08:38,710 --> 00:08:40,420 Och, nie boję się. 115 00:08:40,587 --> 00:08:44,132 Cokolwiek jest odwrotnie przestraszony to ja. 116 00:08:49,930 --> 00:08:53,767 Co? Co, jest zimno! 117 00:08:54,184 --> 00:08:56,144 Oi, zostaw to, oi! Oj! 118 00:08:56,311 --> 00:08:59,731 - Franek! Oj! - Ach, to jest genialne! 119 00:08:59,898 --> 00:09:03,110 Do zobaczenia później, chłopcy. 120 00:09:05,862 --> 00:09:07,739 - Co? - Wsiadaj! 121 00:09:27,718 --> 00:09:29,261 Odpieprz się! 122 00:09:29,428 --> 00:09:31,722 [jen _ COSTQQ lub” 123 00:09:51,908 --> 00:09:53,076 Ach! 124 00:09:53,243 --> 00:09:57,706 Whoo! 125 00:10:10,010 --> 00:10:11,678 Whoo! 126 00:10:15,807 --> 00:10:19,311 Hej, przepraszam za bałagan. Ma problem z moim kumplem. 127 00:10:19,478 --> 00:10:21,647 Zrobił to także w zeszłym tygodniu. Czy jesteśmy fajni? 128 00:11:26,586 --> 00:11:29,339 Whoo! 129 00:11:29,506 --> 00:11:31,508 Zmarnowane! 130 00:11:57,409 --> 00:11:59,202 Kurwa! Kurwa! 131 00:12:03,123 --> 00:12:05,667 Nie mogę jej uwierzyć przeleciałem tego Chińczyka. 132 00:12:05,834 --> 00:12:08,086 - Jak miał na imię? - Cholera wie. 133 00:12:08,253 --> 00:12:10,964 Niektóre dziewczyny wybierają po prostu Orienty. 134 00:12:11,131 --> 00:12:12,716 To jak fetysz czy coś. 135 00:12:12,883 --> 00:12:15,510 Nie, ten facet, z którym była w klubie nie było orientalne. 136 00:12:15,677 --> 00:12:20,432 Tak, cóż, jest pieprzoną cipką, on i jego załoga. 137 00:12:20,599 --> 00:12:22,559 Zobacz to kopnięcie z okrężnicy Daję mu styl Bruce'a Lee? 138 00:12:22,726 --> 00:12:26,354 - Tak. Zawróciło kilka głów. - Spierdalaj. 139 00:12:26,521 --> 00:12:29,608 Jak on się nazywa, gościu z północy. 140 00:12:29,775 --> 00:12:31,985 Był tam wczoraj wieczorem, pytał o ciebie! 141 00:12:33,111 --> 00:12:34,529 Nie wiem o kim mówisz. 142 00:12:34,696 --> 00:12:36,490 Tak, robisz to. Byłeś z nim w środku! 143 00:12:36,656 --> 00:12:38,450 Marvin, Melvin czy coś. 144 00:12:39,493 --> 00:12:40,535 Nie. 145 00:12:40,702 --> 00:12:43,121 Tak, cóż, powiedział on do ciebie zadzwoni. 146 00:12:43,288 --> 00:12:44,956 Powiedział, że zależy mu na zdobyciu gola. 147 00:12:45,123 --> 00:12:47,918 Wielki gracz. Dałeś mu swój numer. 148 00:12:48,960 --> 00:12:50,086 Co? 149 00:12:50,253 --> 00:12:52,255 Od kiedy zacząłeś rozdajesz mój numer? 150 00:12:52,422 --> 00:12:55,091 - Ale znasz go! - Dlaczego go nie pamiętam? 151 00:12:55,258 --> 00:12:58,011 Nie wiem. Bo twój mózg to pieprzony szlam! 152 00:12:58,303 --> 00:13:00,013 Nie wiem, o co się tak wściekasz. 153 00:13:00,180 --> 00:13:02,766 Powinien cię obciążać prowizja czy coś. 154 00:13:02,933 --> 00:13:05,560 Pierdolić. Pierdolić! 155 00:13:06,937 --> 00:13:09,940 Kto to zrobił, wy pierdolone śmiecie? 156 00:13:10,106 --> 00:13:12,859 Chodźcie tu, małe dranie! 157 00:13:15,904 --> 00:13:18,406 - Frank, zostaw to! - Wracaj tu, ty mały jebany... 158 00:13:18,573 --> 00:13:21,576 Prawdę mówiąc, Franku, to był niezły samochód, stary! 159 00:13:21,743 --> 00:13:23,578 Ale to był twój samochód, i ktoś to zgwałcił! 160 00:13:23,745 --> 00:13:26,623 Zamknij się, kurwa,! 161 00:13:29,042 --> 00:13:31,086 - W porządku? - Tak, u mnie wszystko w porządku. Ty? 162 00:13:31,253 --> 00:13:35,507 Ujmij to w ten sposób, na moje szczęście muszę niedługo zmienić. 163 00:13:49,354 --> 00:13:51,147 - Dzięki. - Do zobaczenia. 164 00:13:57,863 --> 00:13:59,322 - Halo? - Kto to jest? 165 00:13:59,489 --> 00:14:02,576 - Dzwoniłeś do mnie, koleś. Kim jesteś ty? - Właśnie zadzwoniłeś pod mój numer. 166 00:14:02,742 --> 00:14:06,830 Frank. Frank, to ja, Marlon. Twój kumpel dał mi Twój numer. 167 00:14:07,622 --> 00:14:09,541 Przepraszam, kolego, Nie znam żadnego Marlona. 168 00:14:09,708 --> 00:14:12,961 Marlona Burroughsa! byłem w środku Pentonville w tym samym czasie co ty. 169 00:14:13,128 --> 00:14:16,923 Daj spokój, Frank, nie możesz zapomniane! Marlonator! 170 00:14:17,090 --> 00:14:20,802 Och, jasne, jasne. Tak, Marlonie. Jak leci? 171 00:14:37,193 --> 00:14:40,906 - Wszystko w porządku, Frank? - Marlona. 172 00:14:41,072 --> 00:14:43,533 Jak leci, stary? Miło cię widzieć. 173 00:14:43,700 --> 00:14:46,036 Co my tu robimy, spotykając się tutaj, ty pierdolony dziwaku? 174 00:14:47,495 --> 00:14:49,706 Byłeś kiedyś kumplem greckiego Pawła, prawda? 175 00:14:49,873 --> 00:14:51,791 Tak. Grecki Paweł, tak. 176 00:14:51,958 --> 00:14:54,628 Dobry facet, ale jednak trochę ciota. 177 00:14:54,794 --> 00:14:56,630 Myślałem, że jest darem Boga na basenie. 178 00:14:56,796 --> 00:14:59,716 Musiałem wziąć kilka sto funtów od niego, kiedy byłem w środku. 179 00:15:01,384 --> 00:15:03,803 Słuchaj, stary, powiedział Tony byłeś w interesach i... 180 00:15:03,970 --> 00:15:06,348 - Tony tak powiedział? - Tak. 181 00:15:06,514 --> 00:15:09,726 - Znasz Tony'ego, babska cioto. - Co powiedział? 182 00:15:09,893 --> 00:15:13,188 Powiedział, że może ci się to udać umów mnie z Cadbury's. 183 00:15:13,355 --> 00:15:17,067 Nie, kolego. Przepraszam, już tego nie robię. 184 00:15:17,233 --> 00:15:20,528 - Co, naprawdę? - Rzuciłem to wszystko. 185 00:15:20,695 --> 00:15:23,323 Cóż, znasz kogoś kto mógłby mnie zaczepić? 186 00:15:23,490 --> 00:15:26,284 - Muszę zdobyć pudełko. - Klucz? 187 00:15:26,451 --> 00:15:29,829 - Cóż, mogę zapłacić do 45 gramów. - Masz gotówkę? 188 00:15:29,996 --> 00:15:32,707 Daj spokój, stary, nie jestem pizdą. 189 00:15:34,709 --> 00:15:36,378 Pozwól mi się temu przyjrzeć. 190 00:15:37,170 --> 00:15:40,090 Zadzwonię do ciebie za kilka godzin, tak? 191 00:15:52,727 --> 00:15:58,733 - W porządku, chłopaki? - Hej, Frankie, mój przyjacielu! 192 00:16:02,737 --> 00:16:03,863 co? 193 00:16:04,030 --> 00:16:06,199 - Hej, Frank, jak się masz? - Nic mi nie jest, tak. 194 00:16:06,366 --> 00:16:09,536 To znaczy, jakieś dzieciaki zjebały mi samochód, ale poza tym jest mi dobrze. 195 00:16:09,703 --> 00:16:11,454 Jakieś dzieciaki zjebały ci samochód? 196 00:16:11,621 --> 00:16:13,289 - Tak. - Szkoda, Frankie. 197 00:16:13,456 --> 00:16:14,833 - Wiesz, kto to zrobił? - Nie. 198 00:16:15,000 --> 00:16:16,668 Ach, to niedobrze, co? 199 00:16:16,835 --> 00:16:20,964 Przypomnij sobie, jak kiedyś prowadziłeś ten gówniany kabriolet? 200 00:16:21,131 --> 00:16:23,049 - Co? - Tak. 201 00:16:25,301 --> 00:16:26,845 Przyjdź, przyjdź, przyjdź, przyjdź, przyjdź tutaj. 202 00:16:27,012 --> 00:16:30,473 Oto coś, co Cię rozweseli. 203 00:16:30,640 --> 00:16:33,601 - Ach. - To masz gust. 204 00:16:33,768 --> 00:16:36,312 Bakława. Zrobiłem to sam. 205 00:16:37,605 --> 00:16:40,442 - Sam to zrobiłeś? - Tak, Franku. 206 00:16:40,608 --> 00:16:43,194 Posmakuj tego. Chodź, skosztuj. 207 00:16:43,361 --> 00:16:45,488 Pospiesz się. 208 00:16:46,698 --> 00:16:49,075 co? 209 00:16:50,285 --> 00:16:52,287 Spróbuj, Frank. Pospiesz się. 210 00:16:54,748 --> 00:16:58,209 - Co? Dobry? Dobrze, co? - Oh! 211 00:16:58,376 --> 00:17:00,211 - Naprawdę dobrze. Wow! - Ach! 212 00:17:00,378 --> 00:17:02,630 Mam cię nauczyć, co? Można się tego nauczyć, to proste. 213 00:17:02,797 --> 00:17:07,510 Ciasto, masło, orzechy. Ciasto, masło, orzechy. 214 00:17:08,261 --> 00:17:09,971 Czy możemy porozmawiać? 215 00:17:11,639 --> 00:17:13,224 Czy możemy porozmawiać? Tak. 216 00:17:13,391 --> 00:17:17,562 Do przygotowania syropu weź trochę cukru, dużo cukru. 217 00:17:17,729 --> 00:17:22,984 Zagotuj z odrobiną wody i sok z cytryny i zalej! 218 00:17:23,151 --> 00:17:27,113 Łatwe, proste! Łatwe, groszkowe wyciskanie cytryny! 219 00:17:27,280 --> 00:17:29,449 Hej! To dobrze. 220 00:17:30,700 --> 00:17:32,660 Serefe. 221 00:17:37,332 --> 00:17:40,960 - Ech? - OK, więc rozmawiamy. 222 00:17:41,127 --> 00:17:44,714 Jest taki facet, nie znasz go, Byłam z nim w środku. 223 00:17:44,881 --> 00:17:48,593 Chce kupić A klucz coli... jutro. 224 00:17:48,760 --> 00:17:51,346 Jutro. To trochę szybko. 225 00:17:51,513 --> 00:17:53,098 - Po co ten pośpiech? - Nie wiem. 226 00:17:54,724 --> 00:17:56,476 A jak to się stanie? 227 00:17:56,643 --> 00:17:59,437 Cóż, wezmę sprzęt tu jutro, zawrzyj umowę, 228 00:17:59,604 --> 00:18:00,647 wrócić z pieniędzmi. 229 00:18:00,814 --> 00:18:04,943 Frankie, już jesteś mi winien trzy tysiące. 230 00:18:05,110 --> 00:18:09,114 Jesteś moim przyjacielem, ale wisisz mi pieniądze, i nie ma pieniędzy, to jest problem. 231 00:18:09,280 --> 00:18:12,158 Rozumiesz? Mam problem, trzy tysiące. 232 00:18:12,325 --> 00:18:14,577 Cóż, w ten sposób dostaniesz trzy tysiące szybciej. 233 00:18:14,744 --> 00:18:17,872 Dałem ci te trzy tysiące na kredyt. 234 00:18:18,039 --> 00:18:22,544 Mówiłeś, że wrócisz te pieniądze, kiedy je sprzedano, 235 00:18:22,710 --> 00:18:25,630 a teraz nie ma pieniędzy. 236 00:18:25,797 --> 00:18:30,009 W porządku, jesteśmy przyjaciółmi, tak, la-la-la-la-la? 237 00:18:30,802 --> 00:18:33,138 A teraz chcesz pożyczyć klucz. 238 00:18:33,304 --> 00:18:34,597 - To dużo. - Tak, to dużo, 239 00:18:34,764 --> 00:18:37,767 ale to dobry interes. Wszystko z nim w porządku. 240 00:18:40,645 --> 00:18:43,439 Hakana... 241 00:18:46,401 --> 00:18:50,071 OK, narkotyk jest tutaj jutro o 12.00. 242 00:18:50,238 --> 00:18:51,447 OK. 243 00:18:51,614 --> 00:18:54,117 I Frank, obiecujesz. 244 00:18:54,826 --> 00:18:57,328 Jestem bumerangiem, Wracam prosto. 245 00:18:57,495 --> 00:19:00,623 Mówię poważnie! Zaraz potem jesteś tu z pieniędzmi. 246 00:19:00,790 --> 00:19:02,000 - Tak. - Tak. 247 00:19:02,167 --> 00:19:04,335 OK, 45 za gram. 248 00:19:05,295 --> 00:19:07,338 - Czterdzieści. - Czterdzieści pięć. 249 00:19:07,505 --> 00:19:11,092 - Kiedy zobaczę te trzy tysiące? - Jak tylko będę... 250 00:19:11,259 --> 00:19:12,343 Jutro. 251 00:19:13,845 --> 00:19:15,513 Tak. 252 00:19:26,107 --> 00:19:27,817 W porządku? 253 00:19:29,319 --> 00:19:31,988 Ach, to Robbie. Jest właściwy. 254 00:19:33,489 --> 00:19:36,075 OK, możesz to mieć za 50 funtów za gram. 255 00:19:36,242 --> 00:19:39,120 To 5O kawałków. Powiedzieliśmy 45. 256 00:19:44,375 --> 00:19:49,130 - Dobra, powiedzmy 47, tak? - Pięćdziesiąt. To rzeczy wysokiej jakości. 257 00:19:53,635 --> 00:19:56,387 Dobra, 50. Chcę teraz spróbować. 258 00:19:56,554 --> 00:19:57,847 Prawidłowy. 259 00:20:12,820 --> 00:20:15,114 - Tutaj. - Dzięki. 260 00:20:32,507 --> 00:20:35,510 - OK? - Tak, jest w porządku. 261 00:20:37,428 --> 00:20:41,140 - Jutro o drugiej. - Punktualnie druga. 262 00:20:41,307 --> 00:20:44,519 Słuchaj, jest szansa, że się spotkamy gdzieś bardziej centralnie? 263 00:20:44,686 --> 00:20:47,730 - Gdzie chcesz się spotkać? - Nie wiem, Stokey? 264 00:20:49,899 --> 00:20:52,068 - Znasz myjnię samochodową? - Tak. 265 00:20:52,986 --> 00:20:54,779 Druga trzydzieści. 266 00:21:11,504 --> 00:21:13,506 - Frankie, mój przyjacielu. - Hej. 267 00:21:13,673 --> 00:21:16,342 - Dwunasta. - Dwunasta. 268 00:21:16,509 --> 00:21:18,094 Dobry! 269 00:21:20,054 --> 00:21:22,098 - W porządku? - Hej, Frank, jak leci? 270 00:21:22,265 --> 00:21:24,434 To jest mój kuzyn, Meten. Meten, to jest Frank. 271 00:21:24,600 --> 00:21:27,186 Szczery. 272 00:21:27,353 --> 00:21:28,813 - Hej, chcesz trochę tego? - Hmm? 273 00:21:28,980 --> 00:21:31,524 - Chcesz trochę tego? - Nie, to jest cholernie słodkie. 274 00:21:31,691 --> 00:21:34,152 - Cukier jest dla ciebie dobry. - Wczoraj kazał mi zjeść. 275 00:21:43,703 --> 00:21:46,164 Dzięki. Nie przejmuj się. 276 00:21:47,623 --> 00:21:49,625 - Frankie! - Tak? 277 00:21:50,543 --> 00:21:52,712 Do zobaczenia wkrótce, co? 278 00:21:52,879 --> 00:21:56,549 Tak, około 15:30, czwarta. 279 00:21:59,469 --> 00:22:04,557 Och, tak. Whoo! 280 00:22:04,724 --> 00:22:06,976 - To dobrze. - Tak, jest dobrze, prawda? 281 00:22:07,143 --> 00:22:09,979 - Czym to kroisz? - To normalne. 282 00:22:10,146 --> 00:22:13,274 - Tylko pytam. - Babylax! Kochanie, magia! 283 00:22:13,441 --> 00:22:15,735 Każdy to robi! Teraz widziałeś, jak to się udało! 284 00:22:15,902 --> 00:22:18,529 - OK. - W porządku. 285 00:22:20,448 --> 00:22:21,949 Przejdźmy do 0! 286 00:22:24,869 --> 00:22:25,995 - Do zobaczenia. - W porządku. 287 00:22:38,883 --> 00:22:41,552 W porządku, Maurice? Wygląda ostro. 288 00:22:41,719 --> 00:22:44,889 - Och, Franku. Miło cię widzieć. - Tak, ty też. 289 00:23:42,488 --> 00:23:43,489 Cześć. 290 00:23:43,656 --> 00:23:44,991 Whoo! 291 00:23:45,158 --> 00:23:46,659 Frankie, chłopcze! 292 00:23:52,165 --> 00:23:53,708 Czy Flo kiedykolwiek przynosi swoją pracę do domu? 293 00:23:53,875 --> 00:23:58,588 Już nie. Raz widziałem, jak facet wychodził. 294 00:23:58,754 --> 00:23:59,922 Poszedłem za nim. 295 00:24:00,089 --> 00:24:03,092 Zszedł na dół na kanał, wiesz? 296 00:24:03,259 --> 00:24:05,470 Przestaje, ma sikanie pod ścianę. 297 00:24:05,636 --> 00:24:06,804 Podchodzę do niego od tyłu i mówię: 298 00:24:06,971 --> 00:24:09,640 „To jest najbrzydsze wyglądający kutas, jakiego kiedykolwiek widziałem”. 299 00:24:09,807 --> 00:24:11,893 - Co powiedział? - Nic. 300 00:24:12,059 --> 00:24:13,186 Po prostu na mnie spojrzał. 301 00:24:13,352 --> 00:24:15,605 Nie mógł nic zrobić bo on wciąż się sikał. 302 00:24:16,564 --> 00:24:18,900 Złapał go za szyję, rozbiłem go o pieprzoną ścianę, 303 00:24:19,066 --> 00:24:22,028 zszedł na dół, zrobił kilka Fred Astaire rusza na niego. 304 00:24:22,195 --> 00:24:24,489 Powinienem go porządnie kopnąć, w stylu okrężnym! 305 00:24:24,655 --> 00:24:27,241 - Och, nie było miejsca. - Jasne, spójrz na to, prawda. 306 00:24:27,408 --> 00:24:30,995 - Kopnięcie w kółko. Zastój. - Jeśli mnie uderzysz... 307 00:24:32,288 --> 00:24:33,498 - Tak! - _ 308 00:24:34,874 --> 00:24:38,211 Cholera! Pierdolić! 309 00:24:38,377 --> 00:24:40,505 - Ach, kurwa! Ach! - Pospiesz się! 310 00:24:40,671 --> 00:24:42,089 Daj spokój, nie mamy na to czasu. 311 00:24:42,256 --> 00:24:43,382 - To naprawdę boli. - Daj mi spojrzeć. 312 00:24:43,549 --> 00:24:44,675 Zostaw to. Zrobię to, dobrze? 313 00:24:44,842 --> 00:24:46,177 Nic nie widzę, gdy masz na sobie but. 314 00:24:46,344 --> 00:24:48,471 - Więc bądź delikatniejszy! Kurwa piekło! - W porządku! Usiądź spokojnie. 315 00:24:48,638 --> 00:24:52,934 - Usiądź spokojnie. - Ach, boli jak cholera. 316 00:24:53,100 --> 00:24:54,185 Wszystko w porządku, po prostu to przekręciłeś. 317 00:24:54,352 --> 00:24:55,645 - Czy wszystko w porządku? - Tak, jest w porządku. 318 00:24:55,811 --> 00:24:58,856 Są tutaj. 319 00:25:03,277 --> 00:25:05,071 - No dalej. - Nie ruszam się! 320 00:25:05,238 --> 00:25:06,989 - Ech? - Jestem niezdolny do pracy! 321 00:25:09,200 --> 00:25:10,910 Jezus Chrystus. Daj mi sprzęt. 322 00:25:30,805 --> 00:25:32,932 - Wszystko w porządku, Frank? - Gdzie idziemy? 323 00:25:33,099 --> 00:25:34,892 Zrób to na hopie. To bezpieczniejsze. 324 00:25:38,896 --> 00:25:40,856 - Masz sprzęt? - Masz pieniądze? 325 00:25:42,775 --> 00:25:45,403 - Wszystko w porządku, kolego? - Co masz na myśli? 326 00:25:45,570 --> 00:25:49,031 - Po prostu wyglądasz na trochę wzburzonego. - Cóż, chcesz wiedzieć, jak się czuję? 327 00:25:49,699 --> 00:25:52,910 - Chcę tylko zobaczyć sprzęt. - Jasne, najpierw zobaczmy pieniądze. 328 00:25:53,077 --> 00:25:55,162 Frank, stary, ty zawsze najpierw wyjmij sprzęt. 329 00:25:55,329 --> 00:25:56,914 Tak, cóż, możesz to zrobić tędy na północ, kolego, 330 00:25:57,081 --> 00:26:00,167 - ale tutaj na dole najważniejsze są pieniądze. - Słuchaj, nie bądź pizdą. 331 00:26:00,334 --> 00:26:02,628 Cena, którą płacę Chcę zobaczyć sprzęt! 332 00:26:16,892 --> 00:26:18,894 Kurwa, dyba! 333 00:26:34,452 --> 00:26:35,453 Przenosić! 334 00:27:21,874 --> 00:27:22,958 Usiąść. 335 00:27:28,297 --> 00:27:31,050 - Chcesz filiżankę herbaty? - Tak. Dzięki. 336 00:27:34,428 --> 00:27:36,972 - Udało Ci się trochę rozgrzać? - Tak. 337 00:27:37,139 --> 00:27:38,766 Wyglądasz na zmęczonego, Frank. 338 00:27:38,933 --> 00:27:40,935 Cóż, mój pokój nie było zbyt wygodne. 339 00:27:41,102 --> 00:27:44,021 Słuchaj, ty mały kutasie, masz cholerne kłopoty. 340 00:27:44,188 --> 00:27:45,940 - Czy to prawda? - Chodź, Franek, 341 00:27:46,107 --> 00:27:48,234 - mamy cię uczciwego i uczciwego. - Dlaczego nie postawiłeś mi zarzutów? 342 00:27:48,401 --> 00:27:51,529 - Chcemy to usłyszeć od ciebie. - Ile tam było? 343 00:27:51,696 --> 00:27:55,449 - Pół kilo? Więcej? - Nie wiem o czym mówisz. 344 00:27:56,492 --> 00:27:59,829 To musi być dość przerażające będąc tobą teraz, Frank. 345 00:27:59,995 --> 00:28:02,623 Gdzieś tam komuś brakuje tego narkotyku, 346 00:28:02,790 --> 00:28:06,168 i nie przestaną szukają cię, dopóki cię nie znajdą. 347 00:28:06,335 --> 00:28:10,339 A kiedy cię znajdą... cóż... 348 00:28:13,634 --> 00:28:16,387 Może trochę potrzebuje czas o tym pomyśleć. 349 00:28:16,554 --> 00:28:19,181 Chyba, że ​​chcesz coś powiedzieć? 350 00:28:42,496 --> 00:28:45,708 Kto jest twoim źródłem, Frank? Od kogo kupujesz? 351 00:28:47,501 --> 00:28:50,004 Nadal nie masz nic do powiedzenia? 352 00:28:50,171 --> 00:28:53,424 Jak im się odwdzięczysz, drobny handlarz jak ty? 353 00:28:54,633 --> 00:28:58,012 Nie ma mowy, żebyś miał aż tyle, nie ma mowy. 354 00:28:58,179 --> 00:29:02,016 Powiedz nam, kim oni są, a my cię ochronimy. 355 00:29:03,392 --> 00:29:05,102 Nie wiem o czym mówisz. 356 00:29:05,269 --> 00:29:06,937 Tak, robisz to. 357 00:29:07,104 --> 00:29:10,399 Mamy podpisane oświadczenie od Tony’ego Cartwrighta. 358 00:29:10,566 --> 00:29:12,526 Zabrałem go w tym samym czasie co ty. 359 00:29:12,693 --> 00:29:15,780 Nie wiem o czym mówisz. 360 00:29:16,697 --> 00:29:19,158 Cóż, Tony tak. 361 00:29:19,325 --> 00:29:23,746 Wydaje się, że Tony dużo wie, Frank, zwłaszcza o tobie. 362 00:29:25,164 --> 00:29:28,083 Wiemy wszystko, Frank. 363 00:29:30,211 --> 00:29:32,046 Porozmawiaj z nami. 364 00:29:35,090 --> 00:29:37,092 To dla twojego dobra. 365 00:29:38,260 --> 00:29:40,805 Wszyscy wiemy, jak najszybciej przechodzisz przez te drzwi, 366 00:29:40,971 --> 00:29:42,723 jesteś całkowicie przejebany. 367 00:29:42,890 --> 00:29:46,519 Powiedz nam, kto dostarczył narkotyki? 368 00:29:48,312 --> 00:29:51,774 To wszystko jest tutaj. Chcemy to tylko usłyszeć od ciebie. 369 00:29:54,193 --> 00:29:57,071 Jeśli to wszystko tam jest dlaczego mnie nie obciążysz? 370 00:29:57,238 --> 00:29:59,865 Masz nie ma tam żadnych przyjaciół, Frank. 371 00:30:01,158 --> 00:30:05,162 Nie rozumiesz tego? Jesteś sam. 372 00:30:39,530 --> 00:30:41,824 Pierdolić. 373 00:30:41,991 --> 00:30:43,951 - Kurwa! - Co powiedziałeś? 374 00:30:44,118 --> 00:30:48,163 - Co kurwa powiedziałeś? - Nic nie powiedziałem! 375 00:30:48,330 --> 00:30:51,417 - Jesteś pieprzoną ciotą! - Ty wszystko ustawiłeś! 376 00:30:51,584 --> 00:30:53,836 Nie, Frank, nic nie mówiłem. 377 00:30:54,003 --> 00:30:56,630 Nie złapali mnie! Frank, uciekłem... 378 00:30:56,797 --> 00:30:57,882 Kurwa! 379 00:30:59,550 --> 00:31:01,135 - Zostaw to, Frank! - Co powiedziałeś? 380 00:31:01,302 --> 00:31:02,720 Co ty kurwa powiedziałeś? 381 00:32:06,325 --> 00:32:11,413 Milo. Przepraszam. Kurwa, przepraszam. 382 00:32:11,580 --> 00:32:14,416 Frankie, co za niespodzianka! 383 00:32:14,583 --> 00:32:16,919 Bardzo mi przykro Nie pojawiłem się wczoraj. 384 00:32:17,086 --> 00:32:18,337 - Przepraszam. - Mieliśmy umowę. 385 00:32:18,504 --> 00:32:20,047 - Tak. - Co to było? 386 00:32:20,214 --> 00:32:21,924 Miałem zamiar przyjść prosto z powrotem z pieniędzmi. 387 00:32:22,841 --> 00:32:27,012 Hakan, pamiętasz, czy byliśmy wczoraj umówieni? 388 00:32:34,520 --> 00:32:38,607 Frank, jesteś jak mój syn dla mnie, wiesz? 389 00:32:38,774 --> 00:32:41,026 - Tak. - Chodź ze mną. 390 00:32:47,199 --> 00:32:48,242 Usiąść. 391 00:32:58,460 --> 00:32:59,670 Więc co się stało, Franku? 392 00:32:59,837 --> 00:33:03,549 Nie mam narkotyku... i nie mam pieniędzy. 393 00:33:03,716 --> 00:33:07,011 Nie masz narkotyku, i nie masz pieniędzy. 394 00:33:07,177 --> 00:33:09,555 - Dlaczego? - Policja mnie złapała. 395 00:33:09,722 --> 00:33:14,518 Zostałeś złapany. Ech, Frankie został przyłapany z całym kilogramem narkotyków, huh! 396 00:33:14,685 --> 00:33:17,271 I nie jesteś w więzieniu ani, jak to się nazywa, samotnik? 397 00:33:17,438 --> 00:33:19,064 - Dziwny. - Jest w jeziorze. 398 00:33:19,231 --> 00:33:22,026 - Wszystkie narkotyki są w jeziorze. - Co to robi w jeziorze? 399 00:33:22,192 --> 00:33:24,069 Położyłem to tam. Musiałem. 400 00:33:24,236 --> 00:33:27,489 - Kilo narkotyków w jeziorze? - Ja wiem. To jest przejebane! 401 00:33:28,782 --> 00:33:31,869 Ach, tak, tak, tak, tak, pomyśl o tych kaczkach. 402 00:33:32,036 --> 00:33:38,000 Szczęśliwe kaczki lub latające ryby czy coś w tym stylu, co? 403 00:33:38,167 --> 00:33:43,630 Nie, nie, nie, opowiedz mi historię. Powiedz mi coś jeszcze, dobrze? 404 00:33:44,715 --> 00:33:48,719 - Nie ma nic innego. - Powiedz mi, złapali cię czy nie? 405 00:33:48,886 --> 00:33:50,262 Daj spokój, mówiłem, że mnie złapali. 406 00:33:50,429 --> 00:33:52,139 - Więc jaki jest numer? - Jaki numer? 407 00:33:52,306 --> 00:33:53,891 Numer referencyjny. 408 00:33:54,058 --> 00:33:57,019 Za każdym razem gdy popełniane jest przestępstwo Policja podaje numer. 409 00:33:57,186 --> 00:33:59,354 - Żeby mogli to sprawdzić. - Tak. 410 00:33:59,521 --> 00:34:01,940 Nie dali mi ani jednego. To znaczy, nie pobrali mnie! 411 00:34:02,107 --> 00:34:04,151 I oczekujesz, że w to uwierzę? 412 00:34:04,318 --> 00:34:09,740 - To prawda, Milo, przysięgam. - Frank, jesteś mi winien 55 000. 413 00:34:09,907 --> 00:34:11,784 To nie jest 55. 414 00:34:12,701 --> 00:34:16,580 Jest 45, plus trzy z poprzednich, 415 00:34:16,747 --> 00:34:19,249 - to... 48. - Nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie. 416 00:34:19,416 --> 00:34:24,463 Było 48, teraz jest 55. 417 00:34:24,630 --> 00:34:26,924 Chcesz wiedzieć dlaczego, co? 418 00:34:27,091 --> 00:34:29,343 - Zapytaj mnie. Zapytaj mnie. - Dlaczego? 419 00:34:29,510 --> 00:34:31,970 Za tę bzdurę, którą mi przyniosłeś! 420 00:34:32,137 --> 00:34:34,306 Po to właśnie jest! 421 00:34:34,473 --> 00:34:40,104 I widać, że jest coraz większy i jeszcze więcej bzdur słyszę! 422 00:34:40,270 --> 00:34:43,941 Czterdzieści osiem plus siedem, 55! 423 00:34:44,108 --> 00:34:46,401 - Gdzie są pieniądze? - Dostanę to. 424 00:34:46,568 --> 00:34:48,487 - Wszyscy? - Jasne. 425 00:34:48,654 --> 00:34:51,365 - Teraz? - Cóż, teraz mogę ci trochę przynieść. 426 00:34:51,532 --> 00:34:56,286 Mogę cię zdobyć... 20, nie ma problemu, od razu. 427 00:34:56,453 --> 00:34:59,164 OK, OK. Hakan może iść z tobą. 428 00:34:59,331 --> 00:35:00,499 Nie, jest coś Najpierw muszę to zrobić, 429 00:35:00,666 --> 00:35:02,292 wtedy przyjdę prosto z powrotem z 20. 430 00:35:02,459 --> 00:35:05,003 - Czy to bzdury, Frank? - Nie, po prostu muszę to odebrać. 431 00:35:06,130 --> 00:35:09,508 OK, OK! OK, a reszta? 432 00:35:09,675 --> 00:35:12,302 Kilka dni. Przychodzi partia z Tamy. 433 00:35:12,469 --> 00:35:14,596 - Kiedy już to przeniosę, będę to mieć. - OK. 434 00:35:14,763 --> 00:35:19,643 Teraz 20, potem 35, co? 435 00:35:23,856 --> 00:35:25,983 Posłuchaj mnie, Marlon, ty pieprzona cipo. 436 00:35:26,150 --> 00:35:28,652 Cokolwiek się tam wydarzyło nie miał ze mną nic wspólnego. 437 00:35:28,819 --> 00:35:31,613 Tak jak to widzę, masz moje pieniądze, prawda? 438 00:35:31,780 --> 00:35:33,699 Nie mam nic twojego. 439 00:35:33,866 --> 00:35:35,492 Więc dasz mi zwrot tych pieniędzy, 440 00:35:35,659 --> 00:35:38,579 a jeśli nie, ja to zrobię wyśledzić Cię, gdziekolwiek jesteś, 441 00:35:38,745 --> 00:35:40,164 i zabiorę ci to z powrotem. 442 00:35:45,961 --> 00:35:47,421 To jest Danaka. 443 00:35:47,588 --> 00:35:51,133 Nie ma mnie tutaj, więc powiedz coś miłego, i jeśli mi się spodoba, oddzwonię. 444 00:35:51,300 --> 00:35:53,177 Danaka, tu Frank. 445 00:35:53,343 --> 00:35:55,262 Słuchaj, nie dotarłem na stację, 446 00:35:55,429 --> 00:35:57,472 ale zadzwoń do nas, bo powiem ci co, 447 00:35:57,639 --> 00:35:59,183 Naprawdę muszę się wkrótce spotkać. 448 00:36:10,235 --> 00:36:12,279 Frank, wszystko w porządku? 449 00:36:14,573 --> 00:36:17,910 Chcesz drinka? Przyniosę ci drinka. 450 00:36:21,705 --> 00:36:25,042 Nic ci nie będzie? Będziesz mógł zdobyć pieniądze? 451 00:36:25,209 --> 00:36:27,628 Tak, tu nie chodzi o pieniądze to jest problem. 452 00:36:28,503 --> 00:36:31,340 To już ten czas, wiesz co mam na myśli? 453 00:36:31,506 --> 00:36:34,593 Jasne. Milo chce, żebym ci pomógł. 454 00:36:34,760 --> 00:36:37,304 Nic mi nie będzie. Szczerze mówiąc. 455 00:36:38,096 --> 00:36:39,681 Wiem, jacy potrafią być ludzie. 456 00:36:40,849 --> 00:36:42,267 Czasami, gdy przychodzisz odebrać, 457 00:36:42,434 --> 00:36:46,104 zrobią wszystko nie płacić, wiesz? 458 00:36:46,271 --> 00:36:47,397 Wszystko. 459 00:36:50,025 --> 00:36:53,654 Był taki facet, przeleciał Milo za sześć kawałków. 460 00:36:54,655 --> 00:36:57,741 Byłem tam kilka razy ładnie poprosić o pieniądze. 461 00:36:57,908 --> 00:37:01,078 W końcu musiałem idź tam z nożem. 462 00:37:01,328 --> 00:37:05,582 - Było źle. - Co się w końcu stało? 463 00:37:07,668 --> 00:37:11,588 Zapłacił. Przez cały czas miał pieniądze. 464 00:37:12,714 --> 00:37:15,467 Tylko teraz chodzi kulejąc. 465 00:37:15,634 --> 00:37:19,638 Mam na myśli, jakie to głupie, co? 466 00:37:45,455 --> 00:37:46,707 Szczery! 467 00:37:46,873 --> 00:37:49,126 Wiedziała, że to byłeś ty przed tobą wejdź, prawda, Bessie? 468 00:37:49,293 --> 00:37:51,712 W porządku, Jacku. Słuchaj, Potrzebuję pieniędzy, które jesteś mi winien. 469 00:37:51,878 --> 00:37:53,005 Tak. W porządku, Frank. Wszystko w swoim czasie. 470 00:37:53,171 --> 00:37:54,423 Chcesz najpierw napić się herbaty? 471 00:37:54,589 --> 00:37:56,717 - Nie mogę zostać długo. - Wszystko w porządku? 472 00:37:56,883 --> 00:38:02,472 - Potrzebuję tylko pieniędzy. - Tak, cóż, nie rozumiem, Frank. 473 00:38:02,639 --> 00:38:04,433 - Wiesz o tym, prawda? - Kiedy możesz to dostać? 474 00:38:04,599 --> 00:38:06,059 Nie wiem. 475 00:38:10,397 --> 00:38:12,399 Musisz być w stanie zdobyć jakoś to uchwycić. Pospiesz się. 476 00:38:12,566 --> 00:38:14,943 Frank, powiem ci co, spójrz, tu jesteś. 477 00:38:15,777 --> 00:38:20,657 Tutaj, kolego, spójrz. Jest tam, cóż, 20 funtów. 478 00:38:20,824 --> 00:38:23,118 Musisz mieć więcej niż to. 479 00:38:23,869 --> 00:38:26,413 Pospiesz się. Na co jeszcze je wydajesz? 480 00:38:26,580 --> 00:38:28,623 Narkotyki, Frank, wydaję je na narkotyki. 481 00:38:28,790 --> 00:38:31,376 Słuchaj, Jack, wracam tu jutro i chcę pieniądze. 482 00:38:31,543 --> 00:38:32,586 - Słuchaj, Franek... - Wszystko. 483 00:38:32,753 --> 00:38:33,920 - Nie mogę, koleś. - Wszystko. 484 00:38:34,087 --> 00:38:37,257 - Franek! Szczery! - Jest 1400. 485 00:38:37,424 --> 00:38:39,301 - Mówisz poważnie? Franek... - Weź pożyczkę. 486 00:38:39,468 --> 00:38:40,844 Zastaw kredyt na to miejsce, nie obchodzi mnie to. 487 00:38:41,011 --> 00:38:42,220 - Wróć, Frank. - Po prostu to zrób. 488 00:38:42,387 --> 00:38:44,139 - Porozmawiaj ze mną, kolego. Szczery! - Po prostu to zrób! 489 00:39:07,412 --> 00:39:09,039 To jest Danaka. 490 00:39:11,541 --> 00:39:14,127 - Próbowałem do ciebie zadzwonić. - Byłem zajęty. 491 00:39:14,294 --> 00:39:15,545 Co, chcesz, żebym to teraz dostał? 492 00:39:15,712 --> 00:39:19,216 Tak, wszystko. Słuchaj, mój samochód jest zjebany. 493 00:39:19,383 --> 00:39:21,676 Czy będzie w porządku, jeśli pożyczę twoje? na kilka dni? 494 00:39:21,843 --> 00:39:25,097 Jasne. Tylko że zostawiłem to u Briana tamtej nocy po tym karaoke. 495 00:39:26,223 --> 00:39:28,725 I pamiętajcie, nie jest to technicznie możliwe mój, więc bądź ostrożny, OK? 496 00:39:28,892 --> 00:39:31,061 - Czy to jest to? - To 5000. 497 00:39:31,228 --> 00:39:33,980 - Nie, musi być coś więcej. - Nie ma. Zapisuję to wszystko. 498 00:39:34,481 --> 00:39:36,733 - Co robisz? - Tutaj. 499 00:39:41,655 --> 00:39:43,281 To jest napisane jak kółko i krzyżyk. 500 00:39:43,448 --> 00:39:46,243 Każdy krzyż to 1000 funtów, a potem kiedy będziesz wypłacał pieniądze 501 00:39:46,410 --> 00:39:48,078 Przekreśliłem to linią jakby gra się skończyła. 502 00:40:02,300 --> 00:40:06,054 - Rozmawiałeś już z Danaką? - Nie. Dlaczego? 503 00:40:06,221 --> 00:40:08,807 Wstawiła zdjęcie Kutas Tony'ego na jej stronie. 504 00:40:08,974 --> 00:40:12,561 - Powiedziała, czy już wróciła? - Nie wiem. Nie dzwoniła do ciebie? 505 00:40:12,727 --> 00:40:16,523 - Czy pytałbym, gdyby tak było? - Jezu, Frank! 506 00:40:21,528 --> 00:40:22,863 Frank, czy wszystko w porządku? 507 00:40:27,451 --> 00:40:31,288 Tak. Jest w porządku. 508 00:40:31,455 --> 00:40:32,998 Do zobaczenia później. 509 00:41:02,944 --> 00:41:05,113 Mam mnóstwo sprzętu przyjeżdża z Amsterdamu. 510 00:41:05,280 --> 00:41:08,867 - Muszę to przesunąć. - W porządku. Wejdź do mojego biura. 511 00:41:11,495 --> 00:41:15,457 - Jesteś zainteresowany czy nie? - Zawsze jestem zainteresowany, Frank. 512 00:41:15,624 --> 00:41:17,125 Dam ci 3O za pół klucza. 513 00:41:17,292 --> 00:41:20,962 - Ach, kurwa! - Stary, to właściwa ranga. 514 00:41:21,129 --> 00:41:23,256 - Ale co ci powiem... - Ach, Jezu. 515 00:41:23,423 --> 00:41:25,509 Sposobem na naprawienie tego jest włóż go do miski z ryżem. 516 00:41:25,675 --> 00:41:27,177 - Po co, kurwa? - Wysusza. 517 00:41:27,344 --> 00:41:28,929 Pochłania wilgoć. 518 00:41:29,095 --> 00:41:31,515 Tutaj, znasz kogoś kto chce kupić kawałek? 519 00:41:31,681 --> 00:41:34,476 - Mówisz poważnie? Jezus! - Kurwa, serio, stary. 520 00:41:34,643 --> 00:41:36,603 Automatyka, półautomat, Mam różne rodzaje. 521 00:41:36,770 --> 00:41:38,063 Nie, kolego. 522 00:41:38,647 --> 00:41:40,982 W porządku, zadzwoń do mnie kiedy to dostałeś, tak? 523 00:42:15,433 --> 00:42:16,685 - W porządku, Frank? - W porządku. 524 00:42:23,483 --> 00:42:24,484 W porządku? 525 00:42:24,651 --> 00:42:27,070 W porządku, Franku, co się kurwa stało? 526 00:42:27,237 --> 00:42:28,822 - Co? - Ty i Tony. 527 00:42:28,989 --> 00:42:30,782 To było nic. Czy mogę pożyczyć twój telefon? 528 00:42:31,575 --> 00:42:33,326 Jest w szpitalu! 529 00:42:33,493 --> 00:42:35,704 Powiedz, że być może będą musieli włóż mu szpilkę w szczękę. 530 00:42:35,870 --> 00:42:38,582 Cóż, może to go nauczy żeby trzymać język za zębami. 531 00:42:39,666 --> 00:42:42,377 Tutaj. 532 00:42:42,752 --> 00:42:44,754 Chodź, Franku, co się kurwa stało? 533 00:42:44,921 --> 00:42:46,881 Wypadliśmy! Przyjaciele się rozstają! 534 00:42:47,048 --> 00:42:49,676 - Pokłóciłeś się z Paulą. - Paula nie jest na intensywnej terapii! 535 00:42:49,843 --> 00:42:51,886 To jest Danaka. Jestem... 536 00:42:58,977 --> 00:43:01,980 - Chcesz iść na tę imprezę? - Czy to będzie coś dobrego? 537 00:43:04,065 --> 00:43:09,070 Tak. To V-VIP. Jesteśmy na liście. 538 00:43:09,237 --> 00:43:11,114 Hej, Milo, to ja. Szczery. 539 00:43:11,281 --> 00:43:12,991 Tak, wiem, mój telefon jest zjebany. 540 00:43:13,158 --> 00:43:17,162 Nie próbuję cię pieprzyć, Jeszcze tego nie mam. 541 00:43:19,289 --> 00:43:21,249 Jasne, jakkolwiek chcesz w to zagrać. 542 00:43:21,416 --> 00:43:24,252 Powiedz mu, żeby spotkał się ze mną jutro, wtedy możemy to zrobić. 543 00:43:24,669 --> 00:43:25,670 OK? 544 00:44:31,069 --> 00:44:33,446 - Co jest nie tak? Co to jest? - Nic. 545 00:44:35,782 --> 00:44:38,535 Kto to był koleś, z którym rozmawiałeś? 546 00:44:38,702 --> 00:44:40,662 - Nikt. - Co powiedział? 547 00:44:41,538 --> 00:44:43,581 - Naprawdę chcesz wiedzieć? - Tak. 548 00:44:43,748 --> 00:44:46,167 Zaproponował mi 100 funtów ssać jego kutasa. 549 00:44:46,334 --> 00:44:48,503 Myślał, że jestem dziwką! 550 00:44:50,296 --> 00:44:53,925 - Prawda? - Nie, nie jestem, Frank. 551 00:44:54,092 --> 00:44:56,010 W porządku, pracuję teraz jako tancerka, 552 00:44:56,177 --> 00:44:57,804 i czasami to robię trochę eskorty, 553 00:44:57,971 --> 00:44:59,889 ale tak nie jest to samo, co bycie dziwką. 554 00:47:03,304 --> 00:47:06,766 Frank, gdzie są pieniądze? 555 00:47:21,739 --> 00:47:22,907 W porządku, Tony? 556 00:47:25,410 --> 00:47:29,497 - Jak się czujesz? - Cholera... 557 00:47:30,874 --> 00:47:36,796 Słuchaj, prawdopodobnie myślisz że przyszedłem tu przeprosić. 558 00:47:37,380 --> 00:47:41,509 Ale nie zrobiłem tego. Potrzebuję tych 800, które mi wisisz. 559 00:48:04,324 --> 00:48:05,950 Szósta pięćdziesiąt. 560 00:48:07,827 --> 00:48:11,873 - Zakończmy to, dobrze? - Spierdalaj. 561 00:48:15,168 --> 00:48:16,586 A teraz spierdalaj. 562 00:48:33,311 --> 00:48:36,522 Hej, Frank! Kto to jest? 563 00:48:37,190 --> 00:48:38,858 - Próbowałem się do ciebie dodzwonić. - Dobry. 564 00:48:39,025 --> 00:48:40,568 Czy to oznacza, że ​​masz pieniądze? 565 00:48:40,735 --> 00:48:44,530 Frank, stary, mogę ci to załatwić, wszystko do końca miesiąca. 566 00:48:44,697 --> 00:48:48,785 Potrzebuję tego teraz. Koniec miesiąca to za późno. 567 00:48:50,870 --> 00:48:54,082 Franek, proszę! Proszę, Franku! 568 00:48:54,248 --> 00:48:56,542 - Słuchaj, uspokój się. - Nie mów mi, żebym się uspokoił. 569 00:48:56,709 --> 00:48:59,837 Ten facet cię rozerwie kolana wypadną, jeśli nie zapłacisz. 570 00:49:00,004 --> 00:49:04,342 Spójrz... To jest warte kilku bobów. 571 00:49:05,635 --> 00:49:07,470 Co mam z tym zrobić? 572 00:49:07,637 --> 00:49:09,639 To już nie moje pieniądze, rozumiesz? 573 00:49:09,806 --> 00:49:11,766 - Nie mogę ci pomóc. - Masz, Frank, proszę, do cholery! 574 00:49:11,933 --> 00:49:12,976 Jesteś pierdolonym owadem, 575 00:49:13,142 --> 00:49:14,727 wiesz to? 576 00:49:14,894 --> 00:49:16,062 - Co? - Słuchaj, poczekaj, zamknij się! 577 00:49:16,229 --> 00:49:19,065 Zamknij się, czekaj, czekaj, czekaj! Muszę coś powiedzieć! 578 00:49:19,232 --> 00:49:22,151 Słuchaj, słuchaj, znam gościa kto może zdobyć pieniądze. 579 00:49:22,318 --> 00:49:24,904 Za późno na to. To moje pieniądze, chcę je teraz. 580 00:49:25,071 --> 00:49:28,533 Czy możesz to teraz dostać? teraz, tak czy nie? 581 00:49:28,700 --> 00:49:31,869 - Nie. - Zła odpowiedź. 582 00:49:35,873 --> 00:49:37,083 Daj spokój, nie zamierzam cię zastrzelić. 583 00:49:37,250 --> 00:49:39,293 Jaki w tym sens? Chcę moje pieniądze. 584 00:49:39,460 --> 00:49:41,879 Masz zamiar okraść bank. 585 00:49:42,046 --> 00:49:44,298 - Nie może okraść banku. - Każdy może okraść bank. 586 00:49:44,465 --> 00:49:47,468 - Spójrz na niego. Nie może okraść banku. - Nic mu nie jest. 587 00:49:49,137 --> 00:49:55,143 - Z jakim bankiem chcesz pracować, co? - Nie wiem. 588 00:49:55,309 --> 00:49:57,061 Uderzymy w pierwszego, którego zobaczymy. 589 00:49:57,395 --> 00:49:58,396 Pospiesz się! 590 00:49:58,563 --> 00:50:00,023 Czas iść. 591 00:50:04,235 --> 00:50:07,071 Czy mogę, czy mogę... Czy mogę prosić o link? 592 00:50:07,238 --> 00:50:09,157 - Tak. Kiedy dasz mi pieniądze. - Nie. 593 00:50:09,323 --> 00:50:10,491 Tak, daj mu teraz jednego. 594 00:50:10,658 --> 00:50:11,826 - Nie. - Daj mu jednego. 595 00:50:11,993 --> 00:50:13,828 Robi gówno, dopóki tego nie skończy. Milo chce swoich pieniędzy. 596 00:50:13,995 --> 00:50:16,622 Chodź, chodźmy. 597 00:50:16,789 --> 00:50:18,750 Słuchaj, nie muszę to zrobić. To jest... 598 00:50:18,916 --> 00:50:20,043 [gunshofl 599 00:50:53,409 --> 00:50:56,370 Co się teraz stanie? 600 00:50:56,537 --> 00:50:58,706 Musimy pozbądź się tej strzelby. 601 00:50:58,873 --> 00:51:01,250 Są na nim oba nasze odciski. 602 00:51:03,169 --> 00:51:05,755 Co powiesz Milo? 603 00:51:05,922 --> 00:51:09,467 Powiem mu, co się stało. Ale powinnaś iść się z nim spotkać. 604 00:51:09,634 --> 00:51:12,595 Daj mu to, co masz, cokolwiek innego, czego możesz się złapać. 605 00:51:18,184 --> 00:51:21,729 Poważnie, Franku, chce tylko swoich pieniędzy. 606 00:51:21,896 --> 00:51:25,066 Coś jest lepsze niż nic, prawda? 607 00:51:25,233 --> 00:51:27,401 Jasne. 608 00:52:07,191 --> 00:52:09,902 Pierdolić! Pierdolić! 609 00:52:11,279 --> 00:52:12,405 Pierdolić! 610 00:52:25,209 --> 00:52:27,170 - To jest Danaka. - Do cholery! 611 00:52:31,382 --> 00:52:32,842 Milo, to ja. Szczery. 612 00:52:33,009 --> 00:52:34,969 Hej, Frankie, gdzie jesteś? Mieliśmy porozumienie. 613 00:52:35,136 --> 00:52:37,889 - Czy Hakan powiedział ci, co się stało? - Tak, powiedział mi, co się stało. 614 00:52:38,055 --> 00:52:39,765 Ale to była nieprzewidziana okoliczność. 615 00:52:39,932 --> 00:52:42,101 - Nie mam pieniędzy. - Przyjdź już teraz. 616 00:52:42,268 --> 00:52:44,687 Przynieś mi, co dostaniesz, i możemy o tym porozmawiać. 617 00:52:44,854 --> 00:52:45,855 Przyjdę jutro. 618 00:52:46,022 --> 00:52:49,525 Jutro, w porze lunchu, Powinienem mieć to wszystko, wszystko. 619 00:52:49,692 --> 00:52:54,280 Słuchaj, Frankie, lubię cię, ale jeśli jutro nie przyjdziesz, 620 00:52:54,447 --> 00:52:58,701 nie będziesz już mógł chodzić, rozumiesz? 621 00:53:25,937 --> 00:53:27,396 Hej, Frank. 622 00:53:33,486 --> 00:53:36,322 - Co oglądasz? - Nie wiem. 623 00:53:37,281 --> 00:53:40,576 Jakiś program. 624 00:53:42,662 --> 00:53:44,247 Czy wszystko w porządku? 625 00:53:45,665 --> 00:53:46,958 Tak. 626 00:53:52,046 --> 00:53:55,675 Co to jest? Czy to dla mnie? 627 00:53:56,676 --> 00:53:58,135 Otwórz to. 628 00:54:08,271 --> 00:54:13,192 Przepraszam... za ostatnią noc. 629 00:54:14,527 --> 00:54:17,655 - Chcesz, żebym to przymierzył? - Nie. Nie. 630 00:54:17,822 --> 00:54:20,199 Ho, nie, nie jestem herbatą... 631 00:54:41,012 --> 00:54:44,765 - Wystarczy. To wystarczy. - Chcę podziękować. 632 00:54:49,478 --> 00:54:50,980 Nie. 633 00:54:55,943 --> 00:54:57,987 Powiedziałem dość! 634 00:55:17,631 --> 00:55:19,133 Danaka, gdzie ty kurwa jesteś? 635 00:55:19,300 --> 00:55:21,302 - ...kawiarnia'. Czy wiesz o tym? - Tak! 636 00:55:21,469 --> 00:55:23,095 - No cóż, to przy... - Tak, wiem, gdzie to jest! 637 00:55:23,262 --> 00:55:25,931 Ty, kurwa, czekaj tam, po prostu czekaj! Jestem w drodze! Będę tam za... 638 00:55:26,098 --> 00:55:27,266 - Albo mógłbym wsiąść do metra i przyjechać... - Nie! 639 00:55:27,433 --> 00:55:29,977 - Nie, ty... zostań... - Na pewno? Na pewno... 640 00:55:30,144 --> 00:55:33,522 Danako, posłuchaj mnie, zostań tam gdzie jesteś! Jestem w drodze! 641 00:55:37,568 --> 00:55:42,239 Więc o co tu chodzi? spotykać się w miejscach publicznych, co? 642 00:55:46,869 --> 00:55:49,163 - Wyglądasz jak gówno. - Tak, dzięki, Frank. 643 00:55:49,330 --> 00:55:53,167 - Sam nie wyglądasz zbyt dobrze. - Więc masz sprzęt? 644 00:56:00,091 --> 00:56:04,387 Tutaj. Pół kilo, zgodnie z ustaleniami. 645 00:56:15,773 --> 00:56:17,525 - Co to jest? - Jak myślisz, co to, kurwa, jest? 646 00:56:17,691 --> 00:56:20,027 - Jest do cholery. Co to jest? - Cóż, nie dotknąłem tego! 647 00:56:20,986 --> 00:56:22,988 To pieprzona lemoniada. To jest cukier. 648 00:56:23,155 --> 00:56:24,615 - Robisz sobie jaja. - Pieprz się, Frank! 649 00:56:24,782 --> 00:56:28,619 Poszedłem pod adres, tak jak mówiłeś! Podniosłem, tak jak mówiłeś! 650 00:56:30,496 --> 00:56:32,623 - Gdzie to, kurwa, jest? - To wszystko! 651 00:56:34,208 --> 00:56:36,127 - Obiecuję ci. - Sprawdziłeś to? 652 00:56:36,293 --> 00:56:38,170 - Tak! - Sprawdziłeś to? 653 00:56:38,337 --> 00:56:41,841 Tak. Tak, mam na myśli... Myślę, myślę, że to zrobiłem. 654 00:56:42,007 --> 00:56:44,635 Może zamienili torby. 655 00:56:44,802 --> 00:56:48,431 Szczery. Słuchaj, Franku, Przepraszam. Jeśli jest... 656 00:56:48,597 --> 00:56:50,182 To był Bob, którego poznałeś, tak, Holender, Holender... 657 00:56:50,349 --> 00:56:52,935 Tak, holenderski Bob. byłem tam, dał mi te rzeczy i wtedy... 658 00:57:00,526 --> 00:57:03,154 Hej, Franku, szukaliśmy cię. 659 00:57:05,739 --> 00:57:09,160 - Kto to jest? - To jest Danaka. 660 00:57:09,326 --> 00:57:11,162 Byłeś właśnie w Europie? 661 00:57:12,496 --> 00:57:16,125 - Dobra podróż? - Tak. 662 00:57:16,292 --> 00:57:18,544 Cóż, miło było cię zobaczyć i wszystko, Danaka, 663 00:57:18,711 --> 00:57:21,547 ale prawdopodobnie powinienem pogadaj trochę z tymi chłopakami. 664 00:57:21,714 --> 00:57:22,965 OK. 665 00:57:30,848 --> 00:57:32,808 Gdzie byłeś, Frank? 666 00:57:33,476 --> 00:57:35,644 Nie byłem w stanie mu wtedy zapłacić. 667 00:57:35,811 --> 00:57:37,771 - A teraz możesz? - Mmm-hmm. 668 00:57:37,938 --> 00:57:40,316 Chcesz mi teraz dać to gówno? 669 00:57:51,660 --> 00:57:55,456 Wróciła z Amsterdamu z pół kilo dekstrozy w dupie. 670 00:57:56,373 --> 00:58:00,961 Myślisz, że to zabawne? Masz dwie godziny, Frank. 671 00:58:03,797 --> 00:58:06,550 Za dwie godziny lepiej żebyś miał 35 kawałków... 672 00:58:08,469 --> 00:58:10,721 ...albo nie będziesz mieć jakieś pieprzone rzepki. 673 00:58:10,888 --> 00:58:11,972 Czy Pan rozumie? 674 00:58:49,426 --> 00:58:53,514 - Cześć, mamo. - Cześć. 675 00:58:55,724 --> 00:58:57,685 Wejdź. 676 00:59:17,329 --> 00:59:19,665 - Jak się masz? - Nic mi nie jest. 677 00:59:23,252 --> 00:59:28,340 - Co porabiasz obecnie? - Różne rzeczy, wiesz. 678 00:59:30,843 --> 00:59:33,012 - Jesteś głodny? - Nie. 679 00:59:33,178 --> 00:59:35,973 - Jasne? Daj ci kanapkę. - Nie, nic mi nie jest. 680 00:59:40,477 --> 00:59:42,062 Czy masz jakieś pieniądze? 681 00:59:44,440 --> 00:59:46,609 Muszę się złapać dzisiaj trochę pieniędzy. 682 00:59:47,818 --> 00:59:49,695 - Po co? - Jestem to komuś winien. 683 00:59:49,862 --> 00:59:52,573 - Ile? - Trzydzieści pięć kawałków. 684 00:59:52,740 --> 00:59:54,950 Trzydzieści pięć tysięcy funtów?! 685 00:59:56,452 --> 00:59:58,495 Jeśli nie dostaną tego dzisiaj, zabiją mnie. 686 00:59:58,662 --> 01:00:02,833 - Nie możesz iść na policję? - Masz to? 687 01:00:03,500 --> 01:00:05,586 Ci ludzie, nie możesz z nimi porozmawiać? 688 01:00:16,889 --> 01:00:20,225 Nie chcą rozmawiać, chcą tylko swoich pieniędzy. 689 01:00:23,020 --> 01:00:25,272 Mam około 300 funtów gotówką w domu, 690 01:00:25,439 --> 01:00:30,402 i... 2500 na moim koncie oszczędnościowym. 691 01:01:10,526 --> 01:01:12,778 - Wychodzę. - OK. 692 01:01:20,953 --> 01:01:26,709 Pomyślałem sobie, że może powinniśmy wyjechać razem na jakiś czas. 693 01:01:28,127 --> 01:01:30,212 nie wiem, na weekend czy coś. 694 01:01:33,132 --> 01:01:35,676 - Na wakacjach? - Tak. 695 01:02:03,537 --> 01:02:04,621 Do zobaczenia później. 696 01:02:33,150 --> 01:02:34,151 Co? 697 01:02:51,668 --> 01:02:53,003 - Gdzie jest sprzęt? - Co? 698 01:02:53,170 --> 01:02:55,047 - Gdzie jest sprzęt? - Co? Dałem ci to! 699 01:02:55,214 --> 01:02:57,007 To nie było to! Chcę mój sprzęt! 700 01:02:57,174 --> 01:02:58,717 - Gdzie to jest? - Mówiłem ci, co się stało! 701 01:02:58,884 --> 01:03:00,761 Gdzie wtedy byłeś? Dlaczego nie odebrałeś telefonu? 702 01:03:00,928 --> 01:03:01,929 - Co? - Powiedz mi! 703 01:03:02,095 --> 01:03:03,847 - Co? - Była ze mną! 704 01:03:06,892 --> 01:03:08,602 - Nie. - Kim ty kurwa jesteś? 705 01:03:09,520 --> 01:03:12,314 NIE! Nie, Frank, on ma nie ma z tym nic wspólnego! 706 01:03:12,481 --> 01:03:14,191 Frank, zostaw go! Zatrzymywać się! 707 01:03:14,358 --> 01:03:16,193 On nie ma z tym nic wspólnego, Frank! 708 01:03:16,360 --> 01:03:18,779 - Wiesz, gdzie jest mój sprzęt? - Franek, przestań! 709 01:03:18,946 --> 01:03:21,073 - Wiesz, gdzie jest mój sprzęt? - To jest w Amsterdamie! 710 01:03:21,240 --> 01:03:25,536 - Gdzie jest mój sprzęt? - Jest w Amsterdamie. Szczery! 711 01:03:25,702 --> 01:03:30,624 To nigdy nie odeszło! Oszukał nas! 712 01:03:33,418 --> 01:03:37,172 - Jest w Amsterdamie? - Tak, w Amsterdamie. 713 01:03:37,339 --> 01:03:41,552 Proszę! Proszę! 714 01:03:50,561 --> 01:03:51,812 Więc pomyślałeś, że możesz zabrać moje pieniądze. 715 01:03:51,979 --> 01:03:53,730 Myślałeś, że możesz kurwa, zerżnij mnie? 716 01:03:53,897 --> 01:03:57,109 - Idę tam się pieprzyć... - Co zrobić, Frank? 717 01:03:57,734 --> 01:03:59,820 Te pieniądze już nie istnieją. 718 01:04:01,280 --> 01:04:04,950 A jutro o tej porze ty też nie. 719 01:04:26,805 --> 01:04:28,140 Co jeszcze masz? 720 01:04:35,814 --> 01:04:38,775 Trzysta za .32, 450 za dziewięć milionów. 721 01:04:41,111 --> 01:04:43,322 - Ty też masz naboje? - Pięćdziesiąt funtów za paczkę. 722 01:04:52,956 --> 01:04:55,000 Wezmę ich obu. 723 01:04:58,712 --> 01:04:59,755 I gotówka. 724 01:06:00,899 --> 01:06:02,359 Gdzie Fitz? 725 01:06:02,526 --> 01:06:04,945 Czy jest w środku? Zabierz mnie teraz do Fitza. 726 01:06:11,284 --> 01:06:12,369 H9)'- 727 01:06:18,208 --> 01:06:20,210 - Jesteś uroczy. - Gdzie on jest? 728 01:06:20,377 --> 01:06:22,004 Myślę, że powinieneś linię, zanim go zobaczysz. 729 01:06:22,170 --> 01:06:23,755 - Daj spokój, nie ma go tutaj. - Wydajesz się spięty, Frank. 730 01:06:23,922 --> 01:06:26,174 Podoba mi się to w tobie. 731 01:06:26,341 --> 01:06:27,551 - To tak, jakbyś się nikogo nie bał. - Nie. 732 01:06:28,885 --> 01:06:30,303 Nie wiesz co o którym mówisz. 733 01:06:30,470 --> 01:06:34,099 Och, ale tak. Wiem, jak to jest, Frank. 734 01:06:34,266 --> 01:06:37,894 Czasami mam wrażenie, że jesteś w pociągu, a ty chcesz wysiąść. 735 01:06:39,688 --> 01:06:41,523 Nie chcesz wysiąść, Frank? 736 01:06:55,370 --> 01:06:56,955 No dalej, Franku. 737 01:07:03,754 --> 01:07:06,173 Pieprzone walenie! Wróciło. Posłuchaj tego. 738 01:07:06,339 --> 01:07:09,342 _ Oj, kontynuuj. 739 01:07:09,509 --> 01:07:13,096 Frankie! W porządku, kolego, jak się masz? 740 01:07:16,016 --> 01:07:17,726 O co chodzi z tą pieprzoną bronią, Frankie? 741 01:07:18,894 --> 01:07:20,437 Sprawiasz, że mięknę, stary! 742 01:07:20,604 --> 01:07:22,856 Wszystkiego najlepszego, Fitz. 743 01:07:23,690 --> 01:07:25,776 Sejf, teraz. 744 01:07:25,942 --> 01:07:28,111 Odłóż tę pieprzoną broń, człowieku. 745 01:07:29,529 --> 01:07:31,740 Co ty kurwa robisz? Szczery. 746 01:07:32,616 --> 01:07:34,493 Odłóż tę pieprzoną broń, człowieku! 747 01:07:34,659 --> 01:07:36,078 - Pospiesz się! - Do cholery... 748 01:07:36,244 --> 01:07:37,746 Co się z tobą, kurwa, dzieje? 749 01:07:37,913 --> 01:07:40,791 Co się kurwa dzieje? Kurwa! 750 01:07:40,957 --> 01:07:42,918 Co tu się kurwa dzieje? 751 01:07:43,085 --> 01:07:44,586 - Otwórz! - Co? 752 01:07:44,753 --> 01:07:46,630 - Sejf! - Jaki kurwa bezpieczny? 753 01:07:46,797 --> 01:07:48,882 Tam. Otwórz to. Teraz. 754 01:07:54,888 --> 01:07:56,264 Pospiesz się! 755 01:08:00,060 --> 01:08:02,687 Zostań tam. Zostań tam! 756 01:08:09,945 --> 01:08:13,031 - Kurwa, rozwaliłeś mnie! - Zamknij się, kurwa! Odzyskać! 757 01:08:13,198 --> 01:08:15,283 Odzyskać! Zamknąć się! 758 01:08:16,243 --> 01:08:18,537 A teraz wracaj! Zamknąć się! 759 01:08:18,703 --> 01:08:20,705 - To mój pieprzony dom, Frank! - Wracaj! 760 01:08:20,872 --> 01:08:22,541 To mój pieprzony dom! 761 01:08:22,707 --> 01:08:25,502 Zamknąć się! Na co patrzysz? 762 01:08:25,669 --> 01:08:27,796 - Wróć teraz! - Cipa! 763 01:08:28,547 --> 01:08:33,468 Ty, połóż teraz swoją torbę na stole! Połóż torbę na stole! 764 01:08:33,635 --> 01:08:36,930 Pierścionki, biżuteria, zegarki, portfele już na stole! 765 01:08:37,097 --> 01:08:40,934 Szybko, chodź! Ty, zrób to! 766 01:08:43,520 --> 01:08:46,565 Zrób to! Na stole! 767 01:08:55,866 --> 01:08:58,827 - Odsuń się, powiedziałem! - Pieprz się, Frank! 768 01:08:58,994 --> 01:09:02,622 Pospiesz się! 769 01:10:41,012 --> 01:10:45,183 Hej, Frank, potrzebujesz podwozu? 770 01:10:45,350 --> 01:10:47,102 Nie, nic mi nie jest. 771 01:10:58,989 --> 01:11:00,907 Nosisz broń? 772 01:11:10,208 --> 01:11:12,836 - Po prostu potrzebuję więcej czasu. - Czas minął. 773 01:11:13,962 --> 01:11:16,256 Musisz teraz iść ze mną. 774 01:11:58,465 --> 01:12:00,592 Jak leci, Frank? 775 01:12:02,886 --> 01:12:04,554 Mam tam siedem kawałków, 776 01:12:04,721 --> 01:12:07,057 plus około tysiąca i pół wartościowego sprzętu. 777 01:12:07,223 --> 01:12:09,726 To ile, osiem? 778 01:12:17,567 --> 01:12:22,364 Frank, jesteś mi winien 55. Powiedz to. 779 01:12:23,073 --> 01:12:24,824 Pięćdziesiąt pięć tysięcy. 780 01:12:27,952 --> 01:12:30,163 - Potrzebuję tylko dwóch dni. - Dwa co? 781 01:12:30,330 --> 01:12:34,376 - Dwa dni i jest twój. - Miałeś dość czasu, Frank, co? 782 01:12:34,542 --> 01:12:37,253 Jak się tu dostałeś? Jeździsz tutaj? 783 01:12:37,420 --> 01:12:39,714 Daj mi kluczyk do samochodu. 784 01:12:39,881 --> 01:12:42,926 Powiedzmy dwa tysiące, co? 785 01:12:44,886 --> 01:12:50,183 Cóż za ładny samochód, Frank. Sprawy muszą wyglądać dobrze, co? 786 01:12:51,226 --> 01:12:53,395 Ech, miło, miło. 787 01:12:53,561 --> 01:12:56,272 Co jeszcze, co? 788 01:12:59,567 --> 01:13:01,277 O, dobre, ach. 789 01:13:01,444 --> 01:13:05,115 O tak, tak. Dobry... 790 01:13:05,281 --> 01:13:07,033 Ile powinniśmy powiedzieć? 791 01:13:07,200 --> 01:13:09,619 Dwieście pięćdziesiąt funtów, co? 792 01:13:09,786 --> 01:13:13,706 To OK, 250? OK, 250. 793 01:13:13,873 --> 01:13:17,919 Ech, Frankie! Ruszamy, o! 794 01:13:18,086 --> 01:13:22,632 - Ach, Frankie, co! - Mam trochę H ukryte. 795 01:13:22,799 --> 01:13:26,219 - To jest warte kilka tysięcy. - Dobrze, dobrze, dobrze. Tak, hej, dobrze. 796 01:13:26,386 --> 01:13:29,681 Hej, Hakanie... 797 01:13:29,848 --> 01:13:32,225 OK! Bez problemu! 798 01:13:32,392 --> 01:13:33,977 Hakan może to dla ciebie odebrać, co? 799 01:13:34,144 --> 01:13:35,770 Nie, nie może, nie może. 800 01:13:35,937 --> 01:13:38,148 Jest ukryty w blokada na rynku. 801 01:13:38,314 --> 01:13:40,150 Wpuszczą mnie tylko tam. Mamy układ. 802 01:13:40,316 --> 01:13:42,777 Och, kolejny problem. 803 01:13:42,944 --> 01:13:44,904 Ach! Zawsze są z tobą problemy, Frankie. 804 01:13:45,071 --> 01:13:47,824 Ile masz problemów? Czy możesz zadzwonić? 805 01:13:47,991 --> 01:13:49,909 Możesz zadzwonić, tak? Masz tam układ. 806 01:13:50,076 --> 01:13:51,911 Zadzwoń do nich, tak? Zadzwoń do nich, możesz, tak. 807 01:14:00,420 --> 01:14:03,465 - Witam? - Cześć. Czy Maurice tam jest? 808 01:14:03,631 --> 01:14:06,259 No cóż, kiedy wróci? 809 01:14:16,144 --> 01:14:17,937 Wygląda na to, że będziemy musieli podnieś to za chwilę. 810 01:14:19,272 --> 01:14:21,107 Hakana. 811 01:14:21,274 --> 01:14:24,694 , 812 01:14:25,361 --> 01:14:29,616 Hej! Hakan i Meten, hej, hej. 813 01:14:29,782 --> 01:14:32,035 Frank, gdzie jesteś, co? 814 01:14:35,246 --> 01:14:38,124 - I co teraz, Frank, co? - Nie zrobiłem nic złego! 815 01:14:39,250 --> 01:14:43,421 Nie zrobiłeś nic złego. Ty, mój przyjacielu, Frank. 816 01:14:43,588 --> 01:14:45,924 Ufam Ci, a Ty mnie zdradzasz. 817 01:14:46,090 --> 01:14:48,051 Zdradzasz mnie, kurwa! 818 01:14:48,218 --> 01:14:51,012 Pieprzyłeś mnie! Pieprzyłeś mnie! 819 01:14:51,179 --> 01:14:54,224 Hakanie, idziemy żeby uporządkować tego małego skurwiela! 820 01:14:57,227 --> 01:15:00,813 Frank, pieprzysz mnie! Pieprzysz mnie, Frank! 821 01:15:01,523 --> 01:15:02,774 Teraz ci pokażę. 822 01:15:02,941 --> 01:15:05,151 Teraz pokażę ci, ty mały skurwielu! 823 01:15:06,528 --> 01:15:07,862 Pieprzyłeś mnie! 824 01:15:22,544 --> 01:15:23,586 Chodź, Franku. 825 01:15:25,755 --> 01:15:28,091 Możemy tak iść całą noc, tak... 826 01:15:29,342 --> 01:15:31,302 ...chyba że chcesz powiedz mi coś, co? 827 01:15:31,469 --> 01:15:32,762 Szczery! 828 01:15:36,432 --> 01:15:37,725 Amsterdam. 829 01:15:37,892 --> 01:15:40,520 Otrzymujesz trochę pieniędzy. Skąd, co? 830 01:15:40,687 --> 01:15:45,900 - Amsterdamie. Oszukał mnie. - Oszukałeś mnie. 831 01:15:46,067 --> 01:15:47,735 - Nie zrobiłem tego. - Nie ma Amsterdamu. 832 01:15:47,902 --> 01:15:50,446 - Okradłeś mnie! - Nie, nie, nie zrobiłem tego. 833 01:15:50,613 --> 01:15:53,408 Nie, to znaczy, że jesteś złodziejem lub kłamcą! 834 01:15:53,575 --> 01:15:57,912 Hakan, pokaż mu, co robimy z ludźmi, którzy kradną nam pieniądze! 835 01:15:59,539 --> 01:16:02,250 - Miło! - Hakan, odetnij mu palec! 836 01:16:05,086 --> 01:16:07,755 Boisz się teraz, co? Co, Frankie? 837 01:16:15,513 --> 01:16:18,057 Hej, pierdol się, co! 838 01:16:18,224 --> 01:16:21,394 Kurwa! Bierz skurwiela! 839 01:16:31,821 --> 01:16:34,616 O cholera. 840 01:17:05,480 --> 01:17:09,233 - Która jest godzina? - Dwanaście. 841 01:17:15,281 --> 01:17:17,283 Co się stało? 842 01:17:17,450 --> 01:17:19,118 Wyrzucono mnie z tego gówna. 843 01:17:19,285 --> 01:17:22,121 „Przez kogo? ” kilku chłopaków. 844 01:17:25,375 --> 01:17:26,793 Co teraz? 845 01:17:28,628 --> 01:17:30,838 Muszę wyjechać z Londynu. 846 01:17:33,591 --> 01:17:35,093 Co robisz? 847 01:17:36,594 --> 01:17:38,179 Mam na myśli... 848 01:17:39,555 --> 01:17:41,432 Czy chcesz iść ze mną? 849 01:17:44,435 --> 01:17:46,854 - Chcesz, żebym przyszedł? - Tak. 850 01:17:47,021 --> 01:17:49,023 Tak, chcę, żebyś przyszedł. 851 01:17:51,651 --> 01:17:53,277 Gdzie? 852 01:17:56,072 --> 01:17:57,782 Nie wiem. 853 01:17:58,908 --> 01:18:00,868 Gdzieś gorąco. 854 01:18:01,744 --> 01:18:03,496 Gdzie chcesz iść? 855 01:18:06,124 --> 01:18:08,835 Hiszpania. Chcę jechać do Hiszpanii. 856 01:18:09,460 --> 01:18:11,921 Hiszpania! 857 01:18:13,005 --> 01:18:15,550 OK, jedźmy do Hiszpanii. 858 01:20:43,781 --> 01:20:47,076 Szczery? Co robisz? 859 01:21:11,100 --> 01:21:13,895 Jeszcze jeden przystanek i możemy jechać. 860 01:22:49,991 --> 01:22:52,994 - Ile? - Możesz mieć to wszystko za grosze. 861 01:22:53,160 --> 01:22:55,663 - Osiemset. - Nie. 862 01:22:55,830 --> 01:23:00,334 - Osiemset. - OK. 863 01:23:01,168 --> 01:23:03,170 - Zaczekaj tutaj. - Oj! 864 01:23:11,345 --> 01:23:14,348 - Frank? - Tak. 865 01:23:14,515 --> 01:23:18,477 - Jak się masz? - Dlaczego? 866 01:23:19,979 --> 01:23:23,107 - Mamy problem. - Co masz na myśli mówiąc „my”? 867 01:23:23,274 --> 01:23:27,737 To zaszło za daleko, Frank. Zbyt wiele osób o nas mówi. 868 01:23:27,903 --> 01:23:29,905 Niedobre dla mnie, niedobre dla ciebie, co? 869 01:23:30,072 --> 01:23:32,074 Musimy to naprawić. 870 01:23:32,241 --> 01:23:34,869 Jak sugerujesz, żebyśmy to zrobili? 871 01:23:35,036 --> 01:23:38,205 - Ile masz teraz? - Sześć kawałków. 872 01:23:38,372 --> 01:23:43,294 OK, przyjdź z tymi sześcioma tysiącami. 873 01:23:43,461 --> 01:23:47,006 Poczekaj, oddzwonię. 874 01:24:04,148 --> 01:24:05,858 Później! 875 01:24:12,156 --> 01:24:16,535 Nie idziemy. Wszystko w porządku, rozmawiałem z gościem. 876 01:24:17,369 --> 01:24:18,913 To nie jest problem. 877 01:24:19,080 --> 01:24:21,832 I co by to kurwa było tak czy inaczej robimy to w Hiszpanii? 878 01:24:39,141 --> 01:24:40,559 Flo! 879 01:25:05,167 --> 01:25:06,961 Co robisz? 880 01:25:07,628 --> 01:25:08,963 Czekać. 881 01:25:09,380 --> 01:25:10,631 Co robisz?